1
00:00:02,000 --> 00:00:06,162
WWW.MY-SUBS.COM
2
00:00:07,964 --> 00:00:10,308
אדרנלין. אואנג.
3
00:00:11,384 --> 00:00:14,228
סקס. Kekuatan.
4
00:00:15,305 --> 00:00:19,105
במגרש הזה, אתה יכול לקבל הכל.
5
00:00:19,267 --> 00:00:25,570
כשאתה רוקד כאן, ההרגשה היא
בלתי יתואר וממכר.
6
00:00:25,732 --> 00:00:27,700
זכייה במקום בקומה זו
קשה.
7
00:00:27,859 --> 00:00:31,159
שמירה על זה, ובכן,
זה הרבה יותר קשה.
8
00:00:31,321 --> 00:00:34,575
Satu gerakan salah dan kamu
akan kehilangan semuanya.
9
00:00:34,741 --> 00:00:36,789
יש בנות שלומדות את זה בדרך הקשה
10
00:00:36,952 --> 00:00:38,920
והבנות האלה,
הם צריכים להקפיץ.
11
00:01:22,192 --> 00:01:27,198
קל על השפתון, אחשה. אתה
להתראיין בבנק, לא בבית בושת.
12
00:01:27,363 --> 00:01:32,210
- אז, איכסניי על רשתות הדגים?
תראה אותך.
13
00:01:33,661 --> 00:01:36,790
יוצאים אל העולם,
נראה כמו בוס.
14
00:01:38,541 --> 00:01:40,885
כי היכן שהייתי כשהיה לי אותך,
15
00:01:41,044 --> 00:01:43,012
היית יכול להתברר
שונה לגמרי.
16
00:01:43,171 --> 00:01:44,798
אמא, את מתנהגת כמו
אתה ישן
17
00:01:44,964 --> 00:01:46,682
על מזרון מלוכלך
במאורת קראק.
18
00:01:46,841 --> 00:01:49,435
היית ילדת שטן מקורית.
19
00:01:49,594 --> 00:01:51,596
העבודה הראשונה הכי מגניבה אי פעם.
20
00:01:51,763 --> 00:01:55,438
חבל ששחררת עוד לפני שהספקתי
לראות אותך מנער את הדבר הזה.
21
00:01:55,600 --> 00:01:58,945
כדורסל מקצועי
לא היה מקום לילדים.
22
00:01:59,062 --> 00:02:02,066
זה בקושי היה מקום
לנשים בוגרות.
23
00:02:02,232 --> 00:02:04,530
היי. עכשיו השגתי לך את הראיון הזה,
24
00:02:04,692 --> 00:02:07,946
אם אתה מאחר, אז עזור לי, ישוע,
אני ארביץ לתחת הקטן הזה.
25
00:02:10,740 --> 00:02:13,414
זה גרמני. בְּסֵדֶר.
26
00:02:18,498 --> 00:02:22,674
היי. קיבלת את זה.
- תודה, אמא!
27
00:02:32,385 --> 00:02:36,356
וואו. אתה נראה בראיון.
28
00:02:36,514 --> 00:02:39,142
אני נראית כמו ננסי גרייס שחורה.
29
00:02:39,308 --> 00:02:41,310
אוקיי, אז לאן, ננסי?
30
00:02:45,022 --> 00:02:47,741
מותק, אתה עושה את זה?
אני לא יודע.
31
00:02:47,900 --> 00:02:49,868
אז נכון! אז נכון!
32
00:02:50,027 --> 00:02:53,452
היום הראשון של שארית חיי
יכול להיות האחרון שלי אם אמא שלי תגלה.
33
00:02:53,614 --> 00:02:57,118
אבל אני רוצה את זה מאז....
34
00:02:57,285 --> 00:03:01,085
אני לא זוכר שלא רציתי את זה.
יקירי, תגיד לי מה לעשות.
35
00:03:01,247 --> 00:03:02,927
אתה מכיר את הקפטן של קבוצת הכדורסל
36
00:03:02,999 --> 00:03:06,128
שהריעת לדיוויזיית האלופות
רוצה שתלך על זה.
37
00:03:06,294 --> 00:03:11,391
להיות ילדת שטן תהיה, תהיה, תהיה
הפצצה! שים את הפונפונים שלך!
38
00:03:11,549 --> 00:03:13,927
מה עושה התיכון?
המורה להתעמלות רוצה שאעשה?
39
00:03:14,093 --> 00:03:17,438
ובכן, אני בטוח שלא יהיה אכפת לו
לראות אותך גם בתלבושת הקטנה הזו.
40
00:03:17,597 --> 00:03:20,897
אבל אתה יודע שזו לא החלטה שלי
משהו יותר ממה שזה של אמא שלך.
41
00:03:32,902 --> 00:03:34,529
וחמש, שש, שבע, שמונה!
42
00:03:52,755 --> 00:03:55,554
אנשים, אנשים,
אלו צעדים פשוטים.
43
00:03:55,716 --> 00:03:58,936
אוקיי, מי לא עמד בקצב?
בואו נעשה את החתכים הראשונים שלנו.
44
00:04:01,597 --> 00:04:04,646
מעף, טידאק.
45
00:04:18,364 --> 00:04:22,335
אוקי פאר גאדיס! לאגי!
לקוקאן דגן לביה באיק.
46
00:04:40,299 --> 00:04:43,143
בתור צוות הריקוד המוביל
לכדורסל מקצועני,
47
00:04:43,260 --> 00:04:45,683
בנות השטן הן מפורסמות
בזכות עצמם,
48
00:04:45,846 --> 00:04:48,190
אוהדים מגרה בדימום מהאף
49
00:04:48,349 --> 00:04:50,568
עד לכוכבי הקולנוע,
אמני הקלטות
50
00:04:50,726 --> 00:04:54,981
ופוליטיקאים בשורה הראשונה
ואף אחד לא מגרה יותר
51
00:04:55,106 --> 00:04:57,484
מאשר הקפטן של ילדת השטן
ג'לנה הווארד.
52
00:04:57,650 --> 00:05:01,075
- ילנה, מה התפקיד שלך כאן היום?
- אני כאן בתור מעודדת עבורם.
53
00:05:01,237 --> 00:05:04,366
אני חי ומת למען בנות השטן
ואני רק כאן כדי להלוות
54
00:05:04,532 --> 00:05:07,661
כל הנשים המדהימות האלה
האהבה והתמיכה שלי.
55
00:05:07,827 --> 00:05:10,080
וואו. היא טובה.
56
00:05:14,542 --> 00:05:15,885
לך, שדים!
57
00:05:17,878 --> 00:05:20,722
אני מקווה שזה היה שווה את זה.
58
00:05:20,881 --> 00:05:23,851
- מה היה שווה?
- נעלמת כל היום.
59
00:05:24,010 --> 00:05:26,012
זה דורש פחות מאמץ
לשדוד בנק.
60
00:05:27,638 --> 00:05:29,390
קיבלת את זה?
61
00:05:29,557 --> 00:05:31,855
היו הרבה אנשים
מתראיין היום.
62
00:05:32,018 --> 00:05:36,023
- אני פשוט אתקשר למקסין.
- לא, אני מבוגר.
63
00:05:36,147 --> 00:05:39,902
אני צריך לקחת את זה מכאן.
- אתה צודק. אתה צודק.
64
00:05:40,901 --> 00:05:44,405
ארוחת הערב כמעט מוכנה, לך תביא
ניקה וספר לי על זה.
65
00:06:05,381 --> 00:06:07,554
יש לי זמן להופיע...
66
00:06:10,428 --> 00:06:13,853
אני יכול להסביר.
- האם יש לי שבץ?
67
00:06:14,015 --> 00:06:16,643
אמא, עובדת בבנק
זה לא החלום שלי
68
00:06:16,809 --> 00:06:19,187
זה לא חלומו של אף אחד, אחשה,
זה מה שאתה עושה.
69
00:06:19,353 --> 00:06:21,572
- זה מה שאנשים עושים!
- זה לא מה שעשית!
70
00:06:21,731 --> 00:06:23,108
לֹא!
71
00:06:23,274 --> 00:06:25,961
חשבתם שאני צוחק מתי
אמרתי שיש לי מזל לצאת משם?
72
00:06:25,985 --> 00:06:28,505
זה עולם פראי, אחשה.
- אה, ואני רק ילדה קטנה!
73
00:06:28,571 --> 00:06:31,245
עבדנו כל כך קשה
כדי לעבור את הלימודים!
74
00:06:31,407 --> 00:06:33,785
אתה חייב לרקוד
מול 20,000 איש.
75
00:06:33,951 --> 00:06:37,581
אתה חייב לחיות את החלום שלך!
זו הייתה הזריקה שלי. לקחתי את זה.
76
00:06:37,705 --> 00:06:39,252
אחשה.
77
00:06:44,337 --> 00:06:48,092
תראה, אתה יכול להירגע. היו כאלה
100 בנות אחרות שם עד הסוף.
78
00:06:49,884 --> 00:06:52,228
הגעת עד הסוף?
79
00:06:52,345 --> 00:06:54,393
הם לא הולכים
להתקשר אליי בחזרה.
80
00:06:56,557 --> 00:06:58,980
אהשה, בזמן שהיית בפנים
בחדר השני הטלפון שלך צלצל.
81
00:06:59,102 --> 00:07:01,321
זה כנראה היה גרמני.
82
00:07:26,668 --> 00:07:29,012
הם בחרו 30 בנות
לחזור מחר.
83
00:07:31,381 --> 00:07:32,883
אני אחד מהם.
84
00:07:36,469 --> 00:07:39,643
ובכן, אני מניח שאם זו הזריקה שלך,
כדאי לקחת את זה.
85
00:07:39,806 --> 00:07:41,228
זה מטורף!
מה עלי לעשות?
86
00:07:41,391 --> 00:07:44,190
- איך עלי להתלבש?
- למלחמה.
87
00:07:44,352 --> 00:07:46,855
שלב אחרון של נסיונות
הוא נגד הנבחרת הנוכחית.
88
00:07:47,021 --> 00:07:48,614
על מה אתה מדבר?
89
00:07:48,773 --> 00:07:52,152
Devil Girls צריכות לעשות אודישן מחדש כל פעם
שנה. הם יהיו שם מחר.
90
00:07:52,318 --> 00:07:55,993
יש 14 מקומות. הם לא
לוותר על שלהם בלי מאבק.
91
00:08:13,043 --> 00:08:14,636
פיט.
92
00:08:14,795 --> 00:08:17,719
היי, הכניסה
לחדר הכושר זה ככה.
93
00:08:17,882 --> 00:08:20,681
- אין טעם להיות שם.
הו, קדימה.
94
00:08:20,843 --> 00:08:22,686
גמר השיפוט שלך הוא
יחסי ציבור מבריק.
95
00:08:22,845 --> 00:08:25,394
אתה כוכב לשעבר שחוזר
לאמן את הקבוצה הישנה שלך.
96
00:08:25,556 --> 00:08:28,526
- זה קידום מדהים בשבילך.
הם לא מקדמים אותי.
97
00:08:28,684 --> 00:08:31,813
הם אפילו לא מקדמים כדורסל.
זה לגבי הרקדנים,
98
00:08:31,979 --> 00:08:33,999
שקיבלו לגמרי
יצא משליטה, אגב.
99
00:08:34,023 --> 00:08:35,663
הם הפכו לשיווק המוני
בובות מפוצצות
100
00:08:35,774 --> 00:08:38,535
וזה רק הסחת דעת למשחק,
לשחקנים שלי, להכל.
101
00:08:38,652 --> 00:08:40,714
יש להם קהל מעריצים גדול יותר
מאשר כמה מהמתחילים שלך.
102
00:08:40,738 --> 00:08:43,457
לקחתי את העבודה הזו כי אכפת לי
על משחק הכדורסל.
103
00:08:43,616 --> 00:08:48,463
לא, לא. לקחת את זה בגלל אשתך
מדמם אותך יבש בגירושים.
104
00:08:48,621 --> 00:08:50,294
עכשיו, קדימה.
105
00:08:50,456 --> 00:08:52,800
ככל שאתה נכנס מהר יותר
ככל שאתה יוצא מהר יותר.
106
00:08:52,958 --> 00:08:54,801
אני לא יודע כלום
על הריקוד.
107
00:08:54,960 --> 00:08:57,133
אפילו לא רקדתי
בחתונה שלי.
108
00:08:57,296 --> 00:09:00,015
ובכן, תראה מה השגתי לך.
109
00:09:18,065 --> 00:09:19,487
מיה נעלמה? כַּאֲשֵׁר?
110
00:09:19,650 --> 00:09:22,574
אתמול בלילה היא המריאה
כמו טוני ברקסטון ממס הכנסה.
111
00:09:22,736 --> 00:09:27,037
גבירותיי, בואו לכאן בבקשה.
היום זה הסולואים שלך.
112
00:09:27,199 --> 00:09:29,918
זו ההזדמנות שלך להראות לנו
מי אתה באמת.
113
00:09:30,077 --> 00:09:31,624
אני גם נרגש להכריז
114
00:09:31,787 --> 00:09:34,182
שיש לנו תוספת
לשולחן השופטים שלנו לגמר,
115
00:09:34,206 --> 00:09:36,629
אז בבקשה, עזור לי ברוך הבא
116
00:09:36,792 --> 00:09:39,841
שטן לשעבר וחדש לגמרי
המאמן הראשי של השטן,
117
00:09:40,003 --> 00:09:42,973
פיט דבנפורט!
118
00:09:50,388 --> 00:09:53,141
אני לא יודע כלום על ריקוד,
119
00:09:53,266 --> 00:09:55,860
אז אני אעשה לכם עסקה.
אני לא אבזבז את זמנך
120
00:09:56,018 --> 00:09:58,567
- אם אתה לא מבזבז את שלי.
- אני כל כך מצטער.
121
00:09:58,729 --> 00:10:00,777
הרכב של החבר שלי התקלקל
על ה-405.
122
00:10:00,940 --> 00:10:02,908
לא ממש נשבר,
יותר כמו התפוצץ.
123
00:10:03,025 --> 00:10:06,154
השארתי אותם שם ולקחתי מונית...
- אני מצטער, מי אתה?
124
00:10:06,320 --> 00:10:08,243
אחשה, אחשה הייז.
125
00:10:08,406 --> 00:10:12,456
אוקיי, טוב, אחשה, אהשה הייז, אם
אני צריך להיות כאן ב-6:30 בבוקר, גם אתה.
126
00:10:12,618 --> 00:10:14,620
כַּמוּבָן.
אני לגמרי מבין במקצועיות.
127
00:10:14,787 --> 00:10:16,807
תאמין לי, הייתי קפטן
של הנבחרת המובילה שלי בקולג'.
128
00:10:16,831 --> 00:10:18,431
זה נהדר. בְּסֵדֶר?
תודה שבאת.
129
00:10:18,499 --> 00:10:20,752
- תודה שבאת?
- הנה הדלת.
130
00:10:25,087 --> 00:10:28,887
לְהַקְשִׁיב. היא... היא הבת
של ילדת שטן מקורית.
131
00:10:29,049 --> 00:10:31,097
- נפוטיזם?
- נאמנות.
132
00:10:31,260 --> 00:10:33,405
מה אתה חושב שיקרה
אם אחד השחקנים שלי טייל פנימה
133
00:10:33,429 --> 00:10:35,807
- מאוחר אחרי שעת המשחק?
- אפשר פשוט...?
134
00:10:37,141 --> 00:10:39,235
יש לך את כל הזכות
להעיף אותי החוצה.
135
00:10:39,393 --> 00:10:43,443
זה פשוט, כל החיים שלי,
לא חלמתי להיות רקדנית,
136
00:10:43,605 --> 00:10:46,324
חלמתי להיות ילדת שטן,
137
00:10:46,483 --> 00:10:48,986
לקבל את כולו
אצטדיון השטן על הרגליים.
138
00:10:49,153 --> 00:10:52,532
להיות כאן,
זה כל מה שאי פעם רציתי.
139
00:10:54,408 --> 00:10:58,333
אם רק תוכל לתת לי
עוד הזדמנות אחת אני... בבקשה.
140
00:10:58,495 --> 00:11:02,295
אני חושב שהבהרת את הנקודה שלך.
מה שלא יהיה, ההצגה שלך.
141
00:11:02,458 --> 00:11:07,214
הזדמנות שניה. מחליק אחד
בסולו שלך ואתה בחוץ.
142
00:11:07,379 --> 00:11:09,302
בְּסֵדֶר. תודה לך. תודה לך.
143
00:11:10,632 --> 00:11:13,135
דזירה, את ערה.
144
00:11:54,757 --> 00:11:58,352
את ג'לנה הווארד.
אני אוהב אותך. לא בצורה לסבית.
145
00:11:58,511 --> 00:12:00,792
אבל אם ביקשת ממני להתבלבל
איתך, אני לגמרי רוצה.
146
00:12:00,888 --> 00:12:02,265
זאת הייתה בדיחה.
147
00:12:02,431 --> 00:12:05,605
הו, אלוהים, תגיד משהו
זה לא מביך.
148
00:12:05,768 --> 00:12:09,773
כשהייתי קפטן מובילת העידוד שלי
נבחרת, נהגתי להעמיד פנים שאני אתה.
149
00:12:09,939 --> 00:12:11,737
זה חמוד.
150
00:12:11,899 --> 00:12:13,742
אתה חושב שאתה יכול להיכנס לכאן
151
00:12:13,901 --> 00:12:17,701
עם המעודדת שלך בקולג'
והנאום שלך "יש לי חלום".
152
00:12:17,822 --> 00:12:21,747
והכוריאוגרפיה המרוסקת שלך
ותפסו את אחד מהמקומות שלנו...
153
00:12:24,201 --> 00:12:26,374
אולי אמא שלך כבשה אותך
הזדמנות שנייה,
154
00:12:26,537 --> 00:12:28,915
אבל זה רק כל כך ארוך
עוד לפני שאתה מבין
155
00:12:29,081 --> 00:12:31,379
שאין לך את מה שצריך.
156
00:12:31,542 --> 00:12:33,590
בנות השטן לא צריכות להתחנן.
157
00:12:33,753 --> 00:12:35,847
הם לא מתייפחים בשירותים.
158
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
והם לא משחקים העמדת פנים.
159
00:12:48,475 --> 00:12:51,069
אל תיתן לג'לנה להגיע אליך.
160
00:12:51,186 --> 00:12:52,813
הנביחה שלה גרועה מהנשיכה שלה?
161
00:12:52,980 --> 00:12:55,779
לא, הנשיכה שלה יותר גרועה.
היא רק מנסה לדחוף אותך.
162
00:12:55,941 --> 00:12:59,161
- לעשות כמיטב יכולתי או לשסף את פרקי הידיים שלי?
- בכל מקרה, תנצח, תנצח.
163
00:12:59,319 --> 00:13:02,072
אני רועד. אני ממש רועד.
164
00:13:02,239 --> 00:13:04,913
נסה לעשות את זה עם
ילד בן ארבע בבית.
165
00:13:05,075 --> 00:13:07,794
אני אוהב ילדים. אני בטוח שהוא חמוד.
166
00:13:07,953 --> 00:13:10,502
ויקר, עם אבא קטלני.
167
00:13:10,622 --> 00:13:12,624
אני אעשה לו בייביסיטר אם אתה עושה לי בייביסיטר.
168
00:13:12,791 --> 00:13:16,512
- ג'לנה היא אמא מפחידה אחת.
- עסקה.
169
00:13:24,176 --> 00:13:27,271
- ובכן, שלום גבירותיי.
היי.
170
00:13:36,396 --> 00:13:39,570
אז מי מכם בנים
רוצה לעזור למתוח אותי?
171
00:13:39,733 --> 00:13:42,077
אף אחד לא ימתח אף אחד.
172
00:13:42,235 --> 00:13:45,205
הבנים שלי לא בתפריט
ולהיפך.
173
00:13:45,363 --> 00:13:47,536
עכשיו, בוא ארגון, זז, זז, זז.
174
00:13:47,699 --> 00:13:50,043
אתה אף פעם לא נותן לנו לא ליהנות.
175
00:13:55,372 --> 00:13:58,342
- ישו.
- נראית טוב, רקל.
176
00:13:58,501 --> 00:14:00,741
אני חייב לחזור פנימה.
הם יכולים להתקשר אליי בכל רגע.
177
00:14:00,794 --> 00:14:03,889
כן, למיגל היה פה חכם
חברה שלי בפעם האחרונה שהיה לי אותו.
178
00:14:04,048 --> 00:14:06,301
מה שסיפרת לו עליה,
לתקן את זה.
179
00:14:06,467 --> 00:14:10,347
תתפלאו מהשעות והשעות
אנחנו מבלים בלדבר עליך.
180
00:14:10,513 --> 00:14:12,140
אולי זו הבעיה.
181
00:14:12,264 --> 00:14:16,110
אין לו כבוד, אין לו פחד.
הוא לא צריך לפחד ממך. הוא בן ארבע!
182
00:14:16,227 --> 00:14:19,902
אתה מפשל, אבל יש לי
משהו שירגיע אותך.
183
00:14:20,022 --> 00:14:22,195
חופשה.
184
00:14:24,026 --> 00:14:27,075
זה מעורך דין.
אתה תובע אותי?
185
00:14:27,237 --> 00:14:30,161
ביקור זה ב"ש
לא עובד בשבילי.
186
00:14:30,282 --> 00:14:33,456
- הוא צריך גבר בחייו במשרה מלאה.
- אז מצא לי אחד!
187
00:14:33,618 --> 00:14:38,124
רקל? חשבתי שנוכל לעבוד
על חלק מהשגרה שלנו.
188
00:14:38,290 --> 00:14:40,418
- בטח.
אני רוצה שהוא יהיה מוכן ב-7:00 בבוקר,
189
00:14:40,584 --> 00:14:42,382
לא דקה לאחר מכן.
190
00:14:45,920 --> 00:14:48,673
לְהַמשִׁיך.
191
00:14:50,091 --> 00:14:52,560
אבא של מיגל.
192
00:14:54,220 --> 00:14:57,064
איזה סוג של אבא קטלני
נוהג בפורשה?
193
00:14:57,223 --> 00:15:00,773
מהסוג שמצליח
חצי מהשחקנים בקבוצה הזו.
194
00:15:00,935 --> 00:15:04,439
תקשיב.
אנחנו רואים כאן הרבה טכניקה.
195
00:15:04,564 --> 00:15:06,862
אנחנו לא רואים
כמעט מספיק ביצועים.
196
00:15:07,025 --> 00:15:10,154
אנחנו צריכים פנים. אנחנו צריכים את זה.
197
00:16:00,033 --> 00:16:02,786
אהשה? אתה הבא בתור.
198
00:16:04,204 --> 00:16:06,457
תשבור רגל.
199
00:16:45,493 --> 00:16:47,533
עכשיו אנחנו הולכים לפצל אותך
לקבוצות של ארבעה.
200
00:16:47,662 --> 00:16:51,041
אם אתה לא בקבוצה, קרב טוב
ונתראה בשנה הבאה.
201
00:16:51,207 --> 00:16:53,255
שמות מופיעים בלוח.
202
00:17:00,258 --> 00:17:02,681
"רקל, אחשה."
כן, אנחנו באותה קבוצה!
203
00:17:02,802 --> 00:17:06,181
מזל טוב! היום זה יום המזל שלך.
204
00:17:06,347 --> 00:17:08,284
אתה באמת רוצה לדעת
איך זה להיות ילדת שטן?
205
00:17:08,308 --> 00:17:11,357
ובכן, בסיבוב הבא הזה,
אני הולך להראות לך.
206
00:17:11,519 --> 00:17:14,193
תוודא שאמא שלך חותמת
תלוש ההרשאה שלך.
207
00:17:20,984 --> 00:17:23,612
זאת היא, אחת הבנות החדשות.
208
00:17:23,778 --> 00:17:27,078
אז למי מכם מתלהב?
209
00:17:28,158 --> 00:17:30,536
שמענו שמועות ואנחנו חייבים לדעת,
210
00:17:30,702 --> 00:17:33,751
כי אנחנו בנות השטן
אל תיתן סתם לאף אחד להיכנס.
211
00:17:33,914 --> 00:17:39,171
- איזה שמועות?
- שאתה רקדן אקזוטי.
212
00:17:39,336 --> 00:17:42,180
רקדן אקזוטי?
213
00:17:42,339 --> 00:17:45,513
הו, אלוהים, לא. אני חשפן.
214
00:17:49,595 --> 00:17:51,995
אני הולך להסתובב
ללמד את כל הקבוצות את הבסיס
215
00:17:52,056 --> 00:17:53,979
לשגרה ממשית של בנות השטן.
216
00:17:54,141 --> 00:17:58,521
איך אתה מתלבש זה תלוי בך, אבל אתה
צריך להוריד את הבסיס, ואתה תעשה זאת.
217
00:17:58,646 --> 00:18:02,492
גם אם זה אומר
אני מריץ את כולכם לתוך האדמה.
218
00:18:02,650 --> 00:18:06,245
אתה נראה צמוד, שניכם.
אתה לא מקבל שום הארכה.
219
00:18:06,362 --> 00:18:08,364
סיבוב סביב האצטדיון
יעשה אותך נכון.
220
00:18:08,530 --> 00:18:10,874
- סיבוב מסביב ל...?
- אצטדיון.
221
00:18:16,080 --> 00:18:19,380
אחת, שתיים, שלוש, ארבע
וחמש שש, שבע ושמונה.
222
00:18:19,541 --> 00:18:23,262
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה.
223
00:18:23,420 --> 00:18:27,095
אחת, שתיים, שלוש, ארבע
וחמש, שש, שבע, שמונה.
224
00:18:27,258 --> 00:18:35,258
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה.
225
00:18:39,017 --> 00:18:41,019
אתה יודע,
אני הולך לשנות דברים.
226
00:18:41,144 --> 00:18:42,987
מריסה וקייל
אתה מתחיל מאחור,
227
00:18:43,104 --> 00:18:45,482
אבל אז לחזור גב אל גב
ולהחליק לחזית.
228
00:18:45,648 --> 00:18:48,711
אתם חייבים להשתמש אחד בשני לאיזון,
או ששניכם תיפלו על התחת.
229
00:18:48,735 --> 00:18:50,863
אנחנו לא יכולים ללכת חזית מול חזית?
זה חם יותר.
230
00:18:51,029 --> 00:18:52,869
אני לא יודע מה אתה עושה
בחדר שמפניה,
231
00:18:52,947 --> 00:18:54,369
אבל זה האצטדיון של השטן.
232
00:18:54,532 --> 00:18:56,802
אנחנו לא מנסים לתת טיפים כאן,
אנחנו מנסים ליצור אמנות.
233
00:18:56,826 --> 00:18:58,999
- סטריפינג יכולה להיות אומנות.
- כן.
234
00:18:59,162 --> 00:19:02,757
ואני בטוח שאנדי וורהול
עשה את העבודה הכי טובה שלו בחיקו של איזה בחור.
235
00:19:02,916 --> 00:19:04,964
אני די בטוח שהוא כן, למעשה.
236
00:19:05,126 --> 00:19:06,729
תראה, אני רק מנסה
לתבל את הדבר הזה
237
00:19:06,753 --> 00:19:09,273
ועד כה הדבר היחיד שאני מביא
לשגרה הזו הוא ספר.
238
00:19:09,297 --> 00:19:12,392
זה צריך להיות רוצח. סיימתי
חשפנות עבור מוכרי רכב בקרסון
239
00:19:12,550 --> 00:19:15,178
ואם אני אצא,
אני צריך לרקוד עבור בחורים מהמעמד הגבוה.
240
00:19:15,303 --> 00:19:18,933
והשורה הראשונה במשחק השטן
הוא A-list ככל שניתן.
241
00:19:19,098 --> 00:19:21,942
את זונה.
אתה רק כאן כדי לדפוק בחורים עשירים.
242
00:19:22,101 --> 00:19:24,195
אני כאן כדי לרקוד עבור בחורים עשירים.
243
00:19:24,354 --> 00:19:26,823
אז ההרפס הוא תוספת?
244
00:19:26,981 --> 00:19:28,779
בֶּאֱמֶת? "לְהַפְסִיק!"
245
00:19:34,823 --> 00:19:37,417
הו אלוהים, זה זול.
246
00:19:46,332 --> 00:19:48,209
- הו, אלוהים.
- אתה בסדר?
247
00:19:50,002 --> 00:19:51,647
יש לך את כל העקומות האלה
אבל בלי בלמים, הא?
248
00:19:51,671 --> 00:19:54,424
- וואו. בֶּאֱמֶת?
ובכן, אני לא יכול להתאפק.
249
00:19:54,590 --> 00:19:56,193
אני רואה סיכוי פתוח
להבקיע ואני תוקף.
250
00:19:56,217 --> 00:19:58,320
אני מקווה למענך,
המשחק שלך טוב יותר על המגרש.
251
00:19:58,344 --> 00:20:02,099
אה, בסדר, בסדר, זה היה משחק ב'.
זה היה משחק ב'. תן לי לתת לך א.
252
00:20:02,223 --> 00:20:04,618
אין לי זמן לאלפבית שלך.
אני חייב לסיים כאן
253
00:20:04,642 --> 00:20:06,286
כדי שאוכל לחזור פנימה
ולעבוד על השגרה שלי.
254
00:20:06,310 --> 00:20:08,404
- אפשר לצפות?
- אתה חובב ריקוד?
255
00:20:08,563 --> 00:20:12,488
אני מעריץ של שלם,
חבורה שלמה של דברים.
256
00:20:12,650 --> 00:20:15,529
- אתה לא מפסיק.
- רוב הבנות אוהבות שחקני כדורסל.
257
00:20:15,695 --> 00:20:18,414
אני אוהב אותם.
יש לי אחד משלי, למעשה.
258
00:20:18,573 --> 00:20:22,043
יש לך חבר?
עבור מי הוא משחק?
259
00:20:26,453 --> 00:20:28,557
לא שמעתי את המאמן שלך אומר
משהו על לא להתעסק
260
00:20:28,581 --> 00:20:30,208
בין Devils ובין Devil Girls?
261
00:20:30,374 --> 00:20:34,470
אתה בטוח? בגלל המוזיקה
היה חזק וכולכם רקדתם.
262
00:20:34,628 --> 00:20:36,630
הוא יכול היה לומר כל דבר.
263
00:20:36,797 --> 00:20:38,316
תראה, טכנית
את לא ילדת שטן.
264
00:20:38,340 --> 00:20:41,594
אני לא חושב שלחבר שלי אכפת
לגבי הדברים הטכניים שלך.
265
00:20:42,887 --> 00:20:45,481
אז מקלחת קרה בשבילי.
266
00:20:53,688 --> 00:20:57,864
אחת ושתיים ושלושה וארבע,
חמש, שש, תרימו את זה.
267
00:20:57,984 --> 00:21:00,737
הכנה להרמה שלך;
יישר את הרגליים, אחשה.
268
00:21:01,571 --> 00:21:03,448
לא. לעזאזל, אחשה.
269
00:21:03,615 --> 00:21:06,744
מכיוון שאתה לא יכול להחזיק את המעלית,
הקבוצה שלך צריכה להיפטר מזה.
270
00:21:06,910 --> 00:21:09,555
הם יזרקו אותך במקום. אתה פשוט
צריך להתפתל למקום הפתוח.
271
00:21:09,579 --> 00:21:11,752
- היא תשבור את הצוואר שלה.
- יש חור עכשיו.
272
00:21:11,915 --> 00:21:15,169
- זו אשמתה. היא צריכה למלא אותו.
תן לי לנסות.
273
00:21:15,335 --> 00:21:17,178
- זה מסודר.
- לא, זה לא מסודר.
274
00:21:17,337 --> 00:21:20,591
רקל, אין לך ילד
משלך לדאוג?
275
00:21:20,757 --> 00:21:22,350
- לא ייאמן.
- סליחה?
276
00:21:22,508 --> 00:21:25,182
כל כך נמאס לי לראות אותך
להטיל אימה על אנשים, ילנה.
277
00:21:25,303 --> 00:21:27,226
אתה חושב שאתה יכול פשוט לדחוף
אנשים מסביב.
278
00:21:27,388 --> 00:21:30,437
אתה בריון, תמיד היית
בריון ונמאס לי מזה.
279
00:21:40,732 --> 00:21:43,451
תקשיבי, ילנה, אני מצטער.
280
00:21:43,610 --> 00:21:46,864
אני חושב שאני פשוט מרשה
הדבר הזה של ג'סי הגיע אליי ו...
281
00:21:51,702 --> 00:21:53,955
לא הכרתי את טרנס וול
עמד להיות כאן היום.
282
00:21:54,121 --> 00:21:56,340
הנה היא.
283
00:21:59,585 --> 00:22:02,589
איך היא יכולה להתחמק עם שינה
עם השחקנים ואף אחד אחר לא יכול?
284
00:22:02,754 --> 00:22:04,848
חוקים שונים עבור אנשים שונים.
285
00:22:05,007 --> 00:22:06,647
סיכנת הרבה בעמידה
בשבילי היום.
286
00:22:06,800 --> 00:22:08,973
לא. זה יהיה בסדר.
287
00:22:11,221 --> 00:22:13,644
- פיטר.
- אוסקר.
288
00:22:13,807 --> 00:22:16,936
קדימה, פיט.
הקל, למען השם.
289
00:22:17,102 --> 00:22:20,527
תראה את כל התחת
סידרתי לך היום.
290
00:22:20,689 --> 00:22:24,785
בגלל זה ביקשת ממני לעשות את זה?
- רק לפרוס את השטיח האדום.
291
00:22:24,943 --> 00:22:28,538
ובכן, עם כמה מהבנות האלה זה יותר
פרקט, אם אתה יודע למה אני מתכוון.
292
00:22:30,697 --> 00:22:33,951
אני מתכוון, הם עושים שעווה שלהם...
- כן, הבנתי. אוסקר, תודה.
293
00:22:36,077 --> 00:22:39,798
ג'ורג'יה, תעשי לי טובה.
תוציא את זה החוצה.
294
00:22:39,956 --> 00:22:42,004
היא נראית כמו מיקי רורק.
295
00:22:43,502 --> 00:22:45,470
אמי, סליחה, את חתוכה.
296
00:22:48,423 --> 00:22:51,597
- אני אוהב את זה.
- כן. מעניין למה.
297
00:22:52,594 --> 00:22:56,895
אתה יודע מה, פיט?
אשתך לא תחזור.
298
00:22:57,057 --> 00:23:00,982
הגיע הזמן שתלך
לריבאונד, ידידי.
299
00:23:01,144 --> 00:23:03,363
כשאני אומר את שמך,
בבקשה צעד קדימה.
300
00:23:03,522 --> 00:23:05,490
מוניקה.
301
00:23:07,192 --> 00:23:08,990
בילי.
302
00:23:09,152 --> 00:23:10,995
מריסה.
303
00:23:12,697 --> 00:23:15,246
לייקישה.
304
00:23:15,408 --> 00:23:17,410
קייל.
305
00:23:20,956 --> 00:23:22,833
- תודה שבאת.
- מה?
306
00:23:22,999 --> 00:23:25,319
כל השאר יכולים לנוח
כי מחר היום הגדול.
307
00:23:34,883 --> 00:23:37,932
אני לא יודע מה היה יותר גרוע,
המאמן של השטן
308
00:23:38,095 --> 00:23:40,143
שלעס אותי את הרגע
נכנסתי בדלת,
309
00:23:40,305 --> 00:23:43,105
או ג'לנה, הקראקן עם מארג
קפטן החוליה שמצא את זה בשבילי.
310
00:23:43,225 --> 00:23:44,602
למה, אין לי מושג.
311
00:23:44,768 --> 00:23:48,614
אז, חכה.
למה המאמן היה בנסיונות?
312
00:23:48,772 --> 00:23:51,776
הם הפכו אותו לשופט,
חלק מאיזה בליץ של יחסי ציבור.
313
00:23:51,942 --> 00:23:55,572
"המאמן דבנפורט חוזר ללוס אנג'לס,
רה-רה, השבח את ישוע!"
314
00:23:55,737 --> 00:23:59,617
- פיט דבנפורט?
- אתה מכיר אותו?
315
00:23:59,783 --> 00:24:01,456
אני זוכר בנות כמו ילנה.
316
00:24:01,618 --> 00:24:05,919
אם היא מכוונת אליך, זה בגלל
היא רואה בך איום.
317
00:24:08,709 --> 00:24:10,711
תבוא איתי מחר?
318
00:24:12,212 --> 00:24:13,964
אני לא יכול.
319
00:24:14,131 --> 00:24:17,556
אמרתי לפני שנים
לעולם לא אחזור והתכוונתי לזה.
320
00:24:19,177 --> 00:24:23,523
- סיימת?
- כן. תוֹדָה.
321
00:24:26,560 --> 00:24:29,905
אני לא יודע למה היא המריאה
ככה ולא אכפת לי.
322
00:24:30,063 --> 00:24:32,566
אני אגיד לך משהו,
לבחורה הזאת יש פה גדול.
323
00:24:32,733 --> 00:24:37,830
עם מה שהיא יודעת, בואו נקווה
אנחנו לא שומעים ממנה שוב.
324
00:24:37,988 --> 00:24:41,162
טוב, רגע... רגע.
325
00:24:43,744 --> 00:24:45,291
משהו שאני יכול לעשות בשבילך?
326
00:24:46,622 --> 00:24:49,000
בעצם, כן.
327
00:24:49,124 --> 00:24:52,378
ראשית, יש משהו
אני יכול לעשות בשבילך.
328
00:24:56,256 --> 00:24:58,634
אני אתקשר אליך בחזרה.
329
00:25:12,853 --> 00:25:16,949
בוא נלך למאווי.
- מתי?
330
00:25:17,107 --> 00:25:20,236
עַכשָׁיו. פשוט קפצו על הסילון שלי ותלכו.
331
00:25:22,904 --> 00:25:25,828
אז אנחנו יכולים להריח
כמו חמאת קקאו
332
00:25:25,991 --> 00:25:29,165
וכל מה שאמא שלך
הזהיר אותך בעוד שש שעות.
333
00:25:29,327 --> 00:25:34,174
אני לא יכול.
יש לנו עוד יום אחד של נסיונות.
334
00:25:34,332 --> 00:25:37,381
אתה כבר לא בצוות?
335
00:25:37,502 --> 00:25:40,096
זה לא קשור להרכבת הקבוצה.
336
00:25:40,255 --> 00:25:44,135
זה להקים את הקבוצה שאני רוצה.
מיה דפקה אותנו בהמריאה.
337
00:25:44,301 --> 00:25:48,807
לאוליביה יש הרבה בנות
לבחירה.
338
00:25:48,972 --> 00:25:51,851
בדיוק, הרבה משקל מת
339
00:25:52,017 --> 00:25:54,645
ואני צריך לוודא
שהמשקל מת נחתך.
340
00:25:54,811 --> 00:25:58,691
אני אולי לא שופט, אבל זה לא
כלומר אני לא יכול להיות התליין.
341
00:25:58,857 --> 00:26:03,408
הו, את כלבה קשוחה אחת.
342
00:26:03,570 --> 00:26:06,744
אני הולך לקפוץ למקלחת.
343
00:26:09,284 --> 00:26:12,128
אולי אני אראה אותך שם.
344
00:26:13,121 --> 00:26:16,091
אולי.
אולי?
345
00:26:27,969 --> 00:26:30,188
מיה נכנסת.
346
00:26:34,305 --> 00:26:38,151
מה אמרתי לך
על להתקשר אליי?
347
00:26:39,352 --> 00:26:42,026
לא אכפת לי, מיה.
348
00:26:42,146 --> 00:26:45,275
אני לא הפסיכולוג שלך.
אני לא אמא שלך.
349
00:26:46,234 --> 00:26:48,953
הטעם שאתה תעלם
נשאר נעלם.
350
00:26:50,613 --> 00:26:53,537
אלא אם כן אתה רוצה את האלטרנטיבה.
351
00:26:53,699 --> 00:26:55,497
לא חשבתי כך.
352
00:26:56,619 --> 00:26:59,748
תראה, אני עושה לך טובה.
353
00:27:01,165 --> 00:27:04,089
תתקשר אליי שוב
ואני מפסיקה להיות כל כך נחמדה.
354
00:27:19,682 --> 00:27:23,482
בפינה, בפינה. עכשיו, נכון.
קח את זה בפינה עכשיו.
355
00:27:28,649 --> 00:27:30,651
עוברים?
356
00:27:33,612 --> 00:27:36,661
סליחה. אתה יודע שנחתך
אתמול, נכון?
357
00:27:36,782 --> 00:27:39,251
אוסקר אמר שאני יכול לחזור.
358
00:27:42,121 --> 00:27:45,921
אוסקר אומר... שיהיה מזל!
359
00:27:47,668 --> 00:27:50,091
מה אתה עושה כאן?
הם העיפו לך את התחת.
360
00:27:50,254 --> 00:27:52,097
חזרתי לתת לך את זה.
361
00:27:58,176 --> 00:28:01,521
אני אלך כמוך לליל כל הקדושים.
זה היה מדהים.
362
00:28:01,680 --> 00:28:04,854
אה, בסדר. אתה צריך להיות קשוח
או שהבנות האלה יאכלו אותך בחיים.
363
00:28:05,017 --> 00:28:07,065
אתה יודע, אלה שאוכלים בכלל.
364
00:28:07,185 --> 00:28:09,062
אני לא מבין את זה.
כולנו נמצאים בזה ביחד.
365
00:28:09,229 --> 00:28:12,233
זו הנקודה, נכון?
אחדות, רוח צוות.
366
00:28:12,399 --> 00:28:15,869
הו, אלוהים. זה כמו חד קרן דבשת
דוב טיפול וילד אותך.
367
00:28:15,986 --> 00:28:18,910
בבקשה אל תגרום לי לדאוג לך.
אני לא יכול לסבול את כל הדברים הנוצצים האלה.
368
00:28:19,072 --> 00:28:20,699
למה שתדאג לי?
369
00:28:21,992 --> 00:28:24,836
יש לך את הכישרון
להיות ג'לנה הבאה.
370
00:28:24,995 --> 00:28:26,793
זה הופך אותך למטרה.
371
00:28:26,955 --> 00:28:29,959
אין לך מושג מה היא תעשה כדי ליצור
בטוח שאתה לא טוב כמוה.
372
00:28:30,125 --> 00:28:31,468
איך אתה יודע?
373
00:28:31,585 --> 00:28:33,963
תראה, אולי אני לא
הרקדנית הכי טובה כאן,
374
00:28:34,129 --> 00:28:36,131
אבל אני יודע איך העולם עובד.
375
00:28:39,343 --> 00:28:41,562
כדאי שתשמור על עצמך, דוב אכפת.
376
00:28:45,014 --> 00:28:47,437
הצג זמן, בנות.
377
00:28:47,600 --> 00:28:50,945
זו ההזדמנות האחרונה שלך
להראות לכולם מה יש לך.
378
00:28:51,062 --> 00:28:54,066
אבל הפעם, אתה לא הולך להיות
רוקדים אחד עם השני.
379
00:28:54,231 --> 00:28:57,485
אתה הולך לרקוד נגד
אחד את השני, ישן מול חדש.
380
00:28:57,651 --> 00:28:59,611
כשג'לנה קוראת בשמך
אני רוצה שתצא החוצה
381
00:28:59,695 --> 00:29:01,506
ואני רוצה שתראה לי
כמה אתה רוצה את זה.
382
00:29:01,530 --> 00:29:03,050
אני רוצה שתראה לילדה
אתה רוקד נגד
383
00:29:03,074 --> 00:29:05,668
כמה אתה עוד רוצה את זה
ממה שהיא עושה.
384
00:29:05,785 --> 00:29:11,292
עצה קטנה,
לרקוד כאילו העתיד שלך תלוי בזה.
385
00:29:11,457 --> 00:29:12,925
ילנה?
386
00:29:14,251 --> 00:29:16,800
לקסי, קייל.
387
00:30:26,735 --> 00:30:29,238
יַרדֵן! רקל.
388
00:30:38,414 --> 00:30:41,543
זה לא זה שיש לו את הילד
עם ג'סי ריד?
389
00:31:10,237 --> 00:31:13,332
אחשה. פייטון.
390
00:31:59,868 --> 00:32:03,088
נחמד, תודה.
בנות, זה היה פנטסטי.
391
00:32:03,204 --> 00:32:05,673
לצערי אתה לא יכול הכל
להיות בנות השטן,
392
00:32:05,832 --> 00:32:08,144
אז השופטים ואני הולכים לקבל
ביחד, אנחנו הולכים לשחרר את זה.
393
00:32:08,168 --> 00:32:12,173
בצהריים על הנקודה,
נכריז על הצוות שלנו.
394
00:32:12,338 --> 00:32:14,841
תודה לך. עבודה נהדרת.
395
00:32:19,844 --> 00:32:22,814
רקל ואשה, לא.
396
00:32:23,806 --> 00:32:26,480
מַה? רקל היא חברה שלך
397
00:32:26,601 --> 00:32:28,537
והיא עוברת
איזה עניין של משמורת עם ג'סי.
398
00:32:28,561 --> 00:32:31,781
ואשה... בשביל זה גדלו אחשה.
399
00:32:32,648 --> 00:32:34,867
הצוות הזה עוסק בכימיה.
400
00:32:35,026 --> 00:32:38,826
הקבוצה הזו עוסקת בפנטזיה. רקל
יודע איך להעביר את זה ואשה,
401
00:32:38,988 --> 00:32:41,912
יש לה אישיות מקסימה,
היא כל החבילה, הילדה ההיא.
402
00:32:42,075 --> 00:32:44,874
ובכן, אני רק חושב על
מה טוב לקבוצה.
403
00:32:45,036 --> 00:32:46,834
אז אתה צריך.
404
00:32:48,790 --> 00:32:52,840
נכון, אז אם רק נוכל
לשמור על אדם אחד?
405
00:33:08,389 --> 00:33:10,483
למה מביאים אותנו
בית המשפט המרכזי?
406
00:33:10,600 --> 00:33:12,680
למה לא פשוט להודיע
הקבוצה האחרונה חזרה לחדר הכושר?
407
00:33:12,811 --> 00:33:16,111
מַדוּעַ? בגלל זה.
408
00:33:24,280 --> 00:33:26,408
הו, אלוהים,
מה אתם עושים פה
409
00:33:26,574 --> 00:33:30,204
הייתי חייב להיות כאן בשבילך. כך או כך.
410
00:33:30,370 --> 00:33:32,668
תודה, מור.
411
00:33:43,508 --> 00:33:46,307
אתה חושב ששיחקתי
על התלבושת הקטנה הזו, הא?
412
00:33:47,637 --> 00:33:51,141
- אהשה!
- אני מיד אחזור.
413
00:34:08,071 --> 00:34:10,244
תהיתי אם תופיע.
414
00:34:10,365 --> 00:34:13,869
סלואן.
אוליביה.
415
00:34:14,035 --> 00:34:16,003
אלוהים אדירים, לא ראיתי אותך שנים.
416
00:34:16,121 --> 00:34:18,874
ובכן, אני רואה אותך כל הזמן
בטלוויזיה.
417
00:34:20,542 --> 00:34:23,091
זה יכול היה להיות גם אתה.
- לא.
418
00:34:23,253 --> 00:34:26,382
יש רק מקום תמיד
לאחד בראש.
419
00:34:26,548 --> 00:34:29,392
היה לך מה שנדרש. אני לא.
420
00:34:30,510 --> 00:34:34,640
- אבל הסתדרתי.
- עשית.
421
00:34:36,433 --> 00:34:38,686
הבת שלך מדהימה.
422
00:34:40,228 --> 00:34:44,358
אתה יודע, אני די מופתע
שרצית שהיא תעשה את זה,
423
00:34:44,482 --> 00:34:46,234
הכל נחשב.
424
00:34:47,402 --> 00:34:49,530
כל זה היה היא.
425
00:34:49,696 --> 00:34:55,123
ובשלב הזה, היחיד
מי שיכול לעצור את זה זה אתה.
426
00:34:59,497 --> 00:35:01,499
סליחה.
427
00:35:07,670 --> 00:35:10,890
גבירותיי, כשאני אומר את שמך,
בבקשה צעד קדימה.
428
00:35:14,093 --> 00:35:16,972
פייטון וקייטלין.
429
00:35:21,059 --> 00:35:23,858
אתם בעיטה בתחת, אתם בפנים.
430
00:35:24,020 --> 00:35:26,022
ברנדה וקתרין.
431
00:35:28,483 --> 00:35:31,282
ניסיון נחמד, אני מצטער, לא השנה.
432
00:35:31,402 --> 00:35:34,406
רומי וסנדי,
נתראה בחזרות.
433
00:35:35,740 --> 00:35:37,413
לקסי וליסה.
434
00:35:39,994 --> 00:35:43,919
אני מצטער בנות, לא השנה.
- מה? אתה רציני?
435
00:35:48,253 --> 00:35:50,221
ארלי וקייל.
436
00:35:52,382 --> 00:35:56,103
אתם בפנים, כן.
שמח שיש לך.
437
00:36:00,890 --> 00:36:03,268
דזירה ואלי.
438
00:36:03,434 --> 00:36:06,813
קתלין וג'ורדן.
דומיניק ודניאלה.
439
00:36:06,980 --> 00:36:11,577
אשלי ואנה. אנחנו הולכים להתגעגע
אתם, אני מצטער, לא השנה.
440
00:36:15,446 --> 00:36:16,993
רקל ואשה.
441
00:36:29,874 --> 00:36:31,968
בבקשה צעד קדימה.
442
00:36:42,470 --> 00:36:44,814
אחשה...
443
00:36:44,973 --> 00:36:47,226
- אל תאחר.
- הו, אלוהים!
444
00:36:47,392 --> 00:36:49,645
כֵּן!
445
00:36:51,896 --> 00:36:54,524
אני מצטער, רקל.
446
00:36:57,068 --> 00:36:59,412
גם אני מצטער, רקל.
- אל תהיה.
447
00:36:59,571 --> 00:37:02,165
אני עדיין מקבל את הבייביסיטר שלי.
448
00:37:09,956 --> 00:37:13,085
למה אתה מחכה?
449
00:37:13,251 --> 00:37:16,130
עבודה נהדרת, חבר'ה, עבודה נהדרת-
450
00:37:16,296 --> 00:37:18,674
מזל טוב, עבודה נהדרת.
451
00:37:25,177 --> 00:37:27,805
ביקשת ממני לבחור.
זו לא הייתה הבחירה שעשיתי.
452
00:37:27,972 --> 00:37:30,145
חשבתי שתהיה מאושר.
453
00:37:31,517 --> 00:37:35,647
אחשה הייתה טובה מדי.
- כך גם מיה.
454
00:37:43,153 --> 00:37:46,453
- לא קיבלתי.
הו, אני מצטער. הנה לך, מתוקה.
455
00:37:46,615 --> 00:37:52,167
- תקשיב, תיזהר.
- אני אעשה זאת.
456
00:37:56,625 --> 00:37:59,299
זה כאן. זה כאן.
457
00:38:00,796 --> 00:38:04,846
עכשיו, ברגע שתלבש את זה,
זה ממש קשה להוריד את זה.
458
00:38:06,510 --> 00:38:08,512
אני אראה אותך עוד מעט.
459
00:38:19,562 --> 00:38:22,111
רקל, נכון?
460
00:38:22,273 --> 00:38:26,870
תשמע, לא נלחמתי בשביל אף אחד,
אבל נלחמתי בשבילך.
461
00:38:27,028 --> 00:38:29,372
לִי? מַדוּעַ?
462
00:38:29,530 --> 00:38:32,374
בוא נגיד
אני רגיש במיוחד לאנשים
463
00:38:32,533 --> 00:38:35,503
שעושים כמיטב יכולתם להסתדר.
464
00:38:35,661 --> 00:38:41,259
ומה שלא אחשוב על כל זה,
מגיע לך יותר טוב.
465
00:38:44,670 --> 00:38:47,674
אולי אני אראה אותך בסביבה.
- כן.
466
00:41:07,098 --> 00:41:10,227
מי היה מדמיין אותך
לשפוט מעודדות?
467
00:41:10,393 --> 00:41:13,567
סלואן! מה אתה עושה כאן?
468
00:41:13,730 --> 00:41:17,860
- אחשה. אני אמא שלה.
- בסדר.
469
00:41:17,984 --> 00:41:22,034
הבת
של ילדת שטן מקורית.
470
00:41:22,197 --> 00:41:24,575
אלוהים, עבר הרבה זמן.
- כן.
471
00:41:24,741 --> 00:41:27,665
- אתה נראה פנטסטי.
- אתה נראה טוב.
472
00:41:27,827 --> 00:41:30,205
תודה.
- תקשיבי...
473
00:41:30,371 --> 00:41:34,672
אני לא צריך לספר לך מה קורה
מאחורי הקלעים, נכון?
474
00:41:34,834 --> 00:41:38,464
מה יכול לקרות בין לבין
ילדת שטן ושחקן?
475
00:41:40,965 --> 00:41:44,139
עכשיו כשאשה שלי בנבחרת,
476
00:41:44,260 --> 00:41:48,481
פשוט ארגיש הרבה יותר טוב להכיר מישהו
מבפנים מסתכל עליה.
477
00:41:48,640 --> 00:41:52,315
כלומר, אני יכול לנסות, אבל בנות
לא באחריותי.
478
00:41:55,063 --> 00:41:57,737
טָעוּת.
479
00:41:57,899 --> 00:42:00,243
אשה באחריותך.
480
00:42:01,402 --> 00:42:03,780
הוא הבן שלך.